كتاب «فلسفة المراة» يترجم الى الانكليزية
ترجم الى الانكليزية كتاب «فلسفة المراة» لاية الله السيد محمد خامنئى، ونشر بواسطة دار «بنياد حكمت اسلامي صدرا» للنشر.
واحتوى الكتاب على فصلين عامين في فلسفة كون المراة امراة وحقوق المراة، واحتوت الفصول على مواضيع عدة، كان منها: المراة عند اليهود والمسيحيين، المراة في الطبيعة، المراة في المجتمع الاسلامى، الاسلام والمراة، المراة في العالم الغربى، نظرة اخرى حول النظرية الاسلامية العالمية تجاه المراة، الاختلافات الطبيعية ما بين المراة والرجل، اختلاف الرجل والمراة من وجهة نظر اجتماعية، علاقة الحقوق والقوانيين بالنظرة العالمية لحقوق المراة والرجل.
وورد في مقدمة الكتاب: من اجل التعرف على قضية المراة ومكانتها من وجهة نظر علمية وتحليلية، فاننا نحتاج الى بعدين الاول البعد الطبيعي والثاني البعد الاجتماعى.
في الواقع يجب ان تبحث هذه المسألة بعنوانها الطبيعي وضمن المكونات المادية والنفسية وحسب القوانيين الطبيعية والوظيفية التي تتمتع بها المراة ليتسنى لنا تحليلها وتجميعها، وكذلك من ناحية البعد التحليلي لعلم الاجتماع ضمن اطار اوسع يضم المراة والرجل ومن نفس الموقع والقيم لتكون عنصرا اجتماعيا لا ينفك.
ان فهم هذا الامر يتطلب معرفة المراة والرجل واذا لم نفهم هذين المكونين بصورة صحيحة فلا يمكننا الوصول لاي نتيجة.
ان كتاب «فلسفة المراة» الذي نشر قبل ذلك باللغة الفارسية والعربية، نشر حديثا باللغة الانكليزية محتويا على 208 صفحة وطبع منه 2000 نسخة، من قبل دار «بنياد حكمت اسلامي صدرا» للنشر والتوزيع.